Nokˈol awaibel, jun kˈop aˈyej te bajem ta stojol te batsˈil ants winiketik ta Chiapas, chajpambil yuˈun te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-aˈtej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Ejidatarioetik yuˈun Chilón, la stsob sbajik ta stsajel te yachˈil j-aˈtel patanetik yuˈun te ejido, kˈojt ta pasel te kˈaxel miércoles chanlajuneb yuˈun diciembre yuˈun 2022 ta slumal Guadalupe Paxila, municipio yuˈun Chilón, Chiapas.
Te tsobleje la yichˈ pasel ta yawilal te Colegio de Bachilleres de Chiapas Plantel 104 Guadalupe Paxila, tey kˈojtik swinkilel yuˈun te yoxebal sentroetik yuˈun te ejido, Centro Jetja, Centro Guadalupe Paxila sok Centro Bachajón, la yichˈ akˈel ta nael chaˈchajp planiyaetik, te jaˈ jolol yuˈunik te Manuel Gómez Hernández sok Jerónimo Gómez Pérez, te yakal slejbelik stsakel te aˈtelil ta presidente Comisariado Ejidal te ya yichˈik tsajel sok te “usos y costumbres”, jaˈ ya skˈan a yal, te ya yichˈ tsajel te machˈa koltabil bayel yuˈun te slumalabe.
Ejidatarioetik, snichˈan ejidatarioetik, lajmanabajik, chˈabanik awokoluk, jlaman jbajtik ya jachtik te asamblea, yotik ya xlaj te jkatelkotike sok tsakayix oxeb jabil ta serbisio, liˈ ya xlajix jmojlolabex” jich la yal te komisariado.
Ta swenta yilel te machˈatik ochemik ta schebal planiya, la scholsbajik ta yajkˈolal te snaul nop jun, kˈalal yakal-a te tsaj j-aˈtel pataniletike, jtul j-aˈtel patan la yal te splaniya Manuel Gómez Hernández maba tsˈakal, jaˈnax la yakˈik jlejch jun te maba tsakbil sbijil spisil ta machˈatik ochemik ta planiyae. maba lek la yaiyik te machˈatik stˈunojik te Jerónimo Gómez Pérez, jaˈ yuˈun tenawanik ta stsajel te jwojkˈ j-aˈtel patanetik te tsˈakal splanilyae.
Te jay tul stˈunojik te Manuel la yalik te, tey tekˈatik te machˈatik ochemik ta planiyaje, te ayik ta sjol naje, chaˈ oxtul la yalik “maba ayuk machˈa ya xtal sujotik, jaˈ sok te usos y costumbres” maba jichukla ya yichˈ tsajel te j-aˈtel patanetike jaˈ la me te machˈa bayal stsoboje. “somos mayoría” xchijik ta aw.
Kˈalal yakal stenbel sbajik ta schajpanele, jelun sbejlal te tsobleje, teˈma la smaj sbajik, ta schebalik te tsobleje ju stejkˈanbelik te wokole, ta spatilal, te machˈatik ayik sok te Jerónimo lokˈik bajel te banti yakal te tsobleje, patil jtul j-aˈtel patan la yalbey te machˈatik kˈojtik ta lokˈele, te splaniya Manuel Gómez Hernández jaˈ la tsajbil jilik ta j-aˈtel patan, bayalikla sok yuˈun te lokˈik kˈaxel te yantike.
La yalik te spujkel kˈaxel te yantike jaˈla ya skˈan a yal te maba ya skoltayik te ejido. “manix jaukik te mero ya skoltayik te ejidoje, como jaikmeine puro takˈin ya skˈanik, yoˈtan la schonik te ejido, ejidatarios, ejidatarias, snichˈan ejidatario, ya jkalbeyex awaika jai winiketik in jich kˈojyem bin utˈil PRIAN te ayal te Obradore, yak schombel te ejidoje ya skˈana schonbey empresario, aywan awilojikix ay ban yakix ta juel gasolinera, pero maba skˈop ejidatario, jaˈ mero kˈux ya jkai joˈon”, jich la yal jtul tunel, patil la schaˈ yal te manchuk sujtik ta spatik yuˈun te monel ta takˈin, “mero ejidatariojon, ya jkˈuxutay te ejido, ya jkanantay, jaˈtome te chamone tey ya jkikitaya”, jich tulan kˈopoj.
Jtul te machˈa lokˈix ta yaˈtele, la yal ta slajinel te tsobleje “te bin ya jkalbeyexe, liˈ ay te komisariado ejidal, San Jerónimo Bachajón, la jpastik kˈanar ta stsajel te j-aˈtel patane, te jootike mayoriaotik, ma ayokotik ta lot, te bina jkal ini akˈa bajtuk ta spisil nivel estado te mayoriaotik yuˈun te komisariado Manuel, maja kˈab ta pisilik” spisilik kajik aw sok la smaj skˈabik yuˈun.
Ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xk’ojt ta pasele.
La skˈases ta batsˈil kˈop: Juan Gabriel López Ruíz.
Diciembre yuˈun 2022
……..
Elijen nuevas autoridades ejidales en Guadalupe Paxila, Chilón
Un espacio informativo para las comunidades indígenas de Chiapas, producido por el noticiero Chiapas Paralelo, integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Ejidatarios del municipio de Chilón, llevaron a cabo una reunión con el propósito de elegir el nuevo órgano ejidal, que se llevó a cabo el pasado miércoles 14 de diciembre de 2022 celebrándose en el poblado Guadalupe Paxila, municipio de Chilón, Chiapas.
La reunión se llevó a cabo en las instalaciones del Colegio de Bachilleres de Chiapas Plantel 104 Guadalupe Paxila, asistieron habitantes de los tres centros ejidales, Centro Jetja, Centro Guadalupe Paxila y Centro Bachajón, durante la elección de las autoridades ejidales se presentó dos planillas, lideradas por Manuel Gómez Hernández y Jerónimo Gómez Pérez, que buscaban ocupar el cargo del presidente Comisariado Ejidal de acuerdo a los usos y costumbres. Es decir, seleccionados para dicho cargo aquel que cuenta con la mayoría de los ejidatarios.
Ejidatarios, hijos de ejidatarios, cálmense, guarden silencio por favor, calmémonos daremos inicio con la asamblea, pues hoy termina nuestro trabajo y cumple tres años de servicio, aquí termina compañeros” indico el comisariado.
Con el propósito de identificar a las personas de ambas planillas se presentaron en la azotea de una de las aulas. Durante la elección uno de las autoridades indicó que la planilla de Manuel Gómez Hernández estaba incompleta, pues entregaron una hoja que no registraba a todos los integrantes de la planilla. Por lo que provocó la inconformidad entre los seguidores de Jerónimo Gómez Pérez, por ello exigieron elegir al grupo que contaba con la lista completa de las planillas.
Los seguidores de Manuel se defendían diciendo que estaban presente los que forman parte de la planilla, que están sobre la escuela, y algunos decían “somos autónomos, es por usos y costumbres”, que las elecciones no se realizan de esta forma sino por mayoría. “Somos mayoría” gritaban.
Mientras discutían esa cuestión de un momento a otro, se descontrolo la reunión, casi llegando a los golpes, ambos grupos lograron controlar la situación. después de lo sucedido, los seguidores de Jerónimo se retiraron del lugar de reunión. luego de unos minutos uno de la autoridad indicó entre la multitud que la planilla de Manuel Gómez Hernández había ganado las elecciones, pues son mayoría y por la retirada del grupo contrario.
Indicaron que la retirada del grupo significa no querer apoyar al ejido. “No quieren apoyar al ejido, ellos solo quieren dinero, quieren vender al ejido, ejidatarios, ejidatarias e hijos de ejidatarios, les digo que estas personas son como los del PRIAN como lo dice Obrador, están vendiendo el ejido, quieren venderle a empresarios, ya habrán visto que se están construyendo gasolineras pero no es la aprobación de ejidatarios, es lo que a mí me duele mucho” dijo uno de los representantes, luego indicó que no vayan a regresar a tras pues pueden ser manipulados con dinero “yo soy un verdadero ejidatario, respeto al ejido, lo cuido, hasta que muera lo dejare” indico con una voz fuerte.
Uno de los ex autoridades finalizó diciendo “loque les diré, aquí está el Comisariado Ejidal, San Jerónimo Bachajón, ganamos esta elección de autoridades, fuimos mayoría, no estamos mintiendo, lo que estoy diciendo que se dé a conocer en el estado, que somos mayoría. por el Comisariado Manuel, aplauden todos por él”, todos gritaron y aplaudieron el resultado.
Desde Chiapas Paralelo te seguiremos informando.
TRADUCTOR: Juan Gabriel López Ruíz
Diciembre del 2022
Publicado originalmente en https://www.chiapasparalelo.com/
