No, una corte federal no publicó la lista de clientes de Jeffrey Epstein

Los nombres de más de 100 personas asociadas con Jeffrey Epstein fueron revelados en docenas de documentos judiciales. Los nombres no forman parte de ninguna lista de clientes.

Por: Kelly Jones

El 3 de enero, un tribunal federal de Nueva York publicó más de 40 documentos previamente sellados asociados con Jeffrey Epstein.

Personas en las redes sociales han afirmado durante semanas que la lista de clientes de Jeffrey Epstein se haría pública o se filtraría en línea como parte de la divulgación de los registros.

#EpsteinClientList ha sido tendencia en las redes sociales con afirmaciones de que al menos 150 personas, incluidas algunas celebridades de Hollywood o políticos y diplomáticos actuales y anteriores, serán nombrados como antiguos clientes de Epstein.

LA PREGUNTA

¿Un tribunal federal publicó la lista de clientes de Jeffrey Epstein?

LAS FUENTES

Una revisión de 40 documentos abiertos el 3 de enero de 2024
Orden judicial del 18 de diciembre de 2023 de la jueza federal de Nueva York Loretta A. Preska
Orden judicial del 3 de enero de 2024 de Preska
Revisión histórica del expediente judicial de Giuffre v. Maxwell a través de PACER

LA RESPUESTA

No, un tribunal federal no publicó la lista de clientes de Jeffrey Epstein. Los nombres revelados en la publicación de registros del 3 de enero son en gran medida personas que previamente se sabía que estaban relacionadas con el caso Epstein, no necesariamente sus clientes.

LO QUE ENCONTRAMOS

El 3 de enero, la jueza de distrito estadounidense Loretta Preska ordenó la publicación de 40 documentos judiciales no redactados que se presentaron en una demanda civil ya resuelta contra Ghislane Maxwell, la exnovia de Jeffrey Epstein. La demanda fue presentada por Virginia Giuffre, una de las presuntas víctimas de trata de Epstein en 2015 y se resolvió en 2017.

Maxwell cumple actualmente una condena de 20 años de prisión tras ser declarado culpable en diciembre de 2021 por ayudar a Epstein a reclutar y abusar de niñas menores de edad.

En los documentos judiciales civiles recientemente publicados se incluyeron más de 100 nombres que habían sido redactados previamente.

El juez que preside el caso en Nueva York no ha ordenado la publicación de una “lista de clientes” específica, como afirman algunas publicaciones en las redes sociales.

Las personas nombradas en los registros incluyen a muchos de los acusadores de Epstein, miembros de su personal que contaron sus historias a periódicos sensacionalistas, personas que sirvieron como testigos en el juicio de Maxwell, personas mencionadas en declaraciones pasajeras y personas que investigaron a Epstein, incluidos fiscales, un periodista. y un detective de policía.

Preska, quien hizo el llamado el mes pasado para divulgar la información, dijo que lo hacía en gran medida porque gran parte de ella ya es pública.

Por ejemplo, el nombre del expresidente Donald Trump se mencionó durante una declaración y el del expresidente Bill Clinton se mencionó en un correo electrónico y en una declaración. Ya se ha informado anteriormente de la inclusión de Trump y Clinton en estos documentos .

El príncipe Andrés de Gran Bretaña también figura en los documentos judiciales. La conexión del príncipe Andrés con Epstein ha sido ampliamente informada y Giuffre resolvió una demanda por abuso sexual contra el príncipe Andrés en 2022.

Ninguno de estos documentos judiciales implica a Trump, Clinton o al príncipe Andrés en ningún delito.

Algunos registros judiciales anteriores de la demanda resuelta ya se han publicado, pero muchos nombres de personas relacionadas con Epstein o Maxwell en esos registros fueron redactados y se les dieron seudónimos de John Doe o Jane Doe. Otros registros que contienen nombres fueron sellados previamente y ahora se publican por primera vez.

De los más de 150 listados en la orden, se ordenó que al menos ocho nombres permanecieran sellados porque eran menores que supuestamente sufrieron abuso sexual.

A dos “Does” se les concedió una extensión después de la fecha límite del 1 de enero de 2024 para apelar, según una orden emitida por Preska el 3 de enero.

Entonces, podemos VERIFICAR que la información que se reveló no es una “lista de clientes”, sino las identidades de personas que han aparecido en cientos de registros judiciales derivados de la demanda de Maxwell.

Publicado en verifythis.com. Aquí puedes leer el artículo original: No, una corte federal no publicó la lista de clientes de Jeffrey Epstein